Tuesday, July 23, 2024

Dahaga Pengembara: Sebuah Kumpulan Puisi

Foto: Diandra Kreatif, Juli 2024

Kabar gembira! Telah terbit buku saya, Dahaga Pengembara: Sebuah Kumpulan Puisi (Yogyakarta: Diandra Kreatif, Juli 2024). Ini adalah buku saya yang ke-13, kumpulan puisi saya yang ke-6, dan kumpulan puisi perdana saya dalam bahasa Indonesia.

Buku kumpulan puisi asli berbahasa Indonesia ini terbit dalam edisi terbatas dan akan dicetak ulang sesuai dengan permintaan/pemesanan. Buku ini (edisi cetak dan elektroniknya) akan tersedia dan dijual di “Marketplace” Penerbit Diandra Kreatif dalam waktu dekat. Yang berminat untuk membeli edisi cetak buku ini dari saya, boleh langsung mengontak saya melalui kotak pesan (inbox) Facebook untuk memesan. Harga buku cetak yang tercantum di sini belum mencakup ongkos kirim ke alamat pemesan. Semoga karya ini bisa berguna.

CATATAN: Puisi-puisi dalam kumpulan terbaru ini sudah pernah diperkenalkan kepada publik melalui situs puisi, blog, Facebook, antologi bersama, dan surat kabar (antara lain Pos Kupang dan Koran Sindo). Salam sastra buat yang sempat mengapresiasi.
------------------------------------------------

KETERANGAN PRODUK

Penerbit: Diandra Kreatif, Yogyakarta
ISBN cetak: 978-623-240-983-5
ISBN digital: 978-623-240-984-2
Ukuran buku: 14,5 X 20,5 cm
Tanggal terbit: 22 Juli 2024
Jumlah halaman: 202 (setelah xviii)
Bahasa: Indonesia (tanpa terjemahan)
Tipe jilid: Sampul tipis (Paperback)
Harga buku cetak: Rp 90.000,00
Harga buku elektronik: Rp 70.000,00
---------------------------------------

Keterangan foto sampul: Foto Dermaga Atapupu pada sampul buku ini adalah karya Yohanes Manhitu; diambil pada tanggal 15 Desember 2017 dari arah jalan raya Atambua‒Dili, Atapupu, Kabupaten Belu, Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT).

Monday, January 31, 2022

INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO


Bildo: Eldonejo Libera, 2022

Ĝoja novaĵo! Mia nova verko, "INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO", jam estas eldonita en Antverpeno, Belgio. En tiu ci proverbaro, troviĝas 1000 indoneziaj proverboj libere selektitaj kaj tradukitaj en Esperanton kune kun siaj signifoj au klarigoj. Mi estas tre danka al Heidi Goes pro provlegado kaj al Lode Van de Velde pro provlegado kaj eldonado.

PRODUKTO-DETALOJ

Tipo de kovrilo: Paperback Tradukinto: Yohanes Manhitu Eldonejo: Eldonejo Libera (31an de januaro 2022) Urbo & lando: Antverpeno, Belgio Internaj koloroj: Nigra & blanka Nombro de paĝoj: 97 Prezo: 8.93 eŭroj ($ 9.99) ISBN-13: 978-1-6781-3334-4 Dimensioj: 216 x 279 mm
Bonvolu kontakti Lode Van de Velde per lodchjo@yahoo.com aŭ Facebook, aŭ viziti www.lulu.com, por aĉeti la libron.
-------------------------------------------------------------------

Kabar gembira! Karya baru saya, INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO (KUMPULAN PERIBAHASA INDONESIA-ESPERANTO), telah diterbitkan di Antwerpen, Belgia, dan berisikan 1000 peribahasa Indonesia yang dipilih secara bebas dan diterjemahkan ke bahasa Esperanto dengan arti atau penjelasannya. Saya berterima kasih banyak kepada Heidi Goes atas pembacaan pruf dan kepada Lode Van de Velde atas pembacaan pruf dan penerbitan.

RINCIAN PRODUK Jenis sampul: Tipis (Paperback) Penerjemah: Yohanes Manhitu Penerbit: Eldonejo Libera (31 Januari 2022) Kota & negara: Antwerpen, Belgia Warna interior: Hitam & putih Jumlah halaman: 97 Harga: 8.93 euro ($ 9.99) ISBN-13: 978-1-6781-3334-4 Dimensi: 216 x 279 mm
Silakan hubungi Lode Van de Velde di lodchjo@yahoo.com atau Facebook, atau kunjungi www.lulu.com, untuk membeli buku.
-------------------------------------------------------------------

Glad news! My new work, INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO (COLLECTION OF INDONESIAN-ESPERANTO PROVERBS), has already been published in Antwerp, Belgium, and contains 1000 Indonesian proverbs freely selected and translated into Esperanto along with their meanings or explanations. I am very grateful to Heidi Goes for proofreading and to Lode Van de Velde for proofreading and publishing.

PRODUCT DETAILS Cover type: Paperback Translator: Yohanes Manhitu Publisher: Eldonejo Libera (31 January 2022) City & country: Antwerp, Belgium Interior colors: Black & white Number of pages: 97 Price: 8.93 euros ($ 9.99) ISBN-13: 978-1-6781-3334-4 Dimensions: 216 x 279 mm
Please contact Lode Van de Velde at lodchjo@yahoo.com or Facebook, or visit www.lulu.com, to buy the book.