 Bildo: Eldonejo Libera, 2022 |
Ĝoja novaĵo! Mia nova verko, "INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO", jam estas eldonita en Antverpeno, Belgio. En tiu ci proverbaro, troviĝas 1000 indoneziaj proverboj libere selektitaj kaj tradukitaj en Esperanton kune kun siaj signifoj au klarigoj. Mi estas tre danka al Heidi Goes pro provlegado kaj al Lode Van de Velde pro provlegado kaj eldonado.
PRODUKTO-DETALOJ
Bonvolu kontakti Lode Van de Velde per lodchjo@yahoo.com aŭ Facebook, aŭ viziti www.lulu.com, por aĉeti la libron.
-------------------------------------------------------------------
Kabar gembira! Karya baru saya, INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO (KUMPULAN PERIBAHASA INDONESIA-ESPERANTO), telah diterbitkan di Antwerpen, Belgia, dan berisikan 1000 peribahasa Indonesia yang dipilih secara bebas dan diterjemahkan ke bahasa Esperanto dengan arti atau penjelasannya. Saya berterima kasih banyak kepada Heidi Goes atas pembacaan pruf dan kepada Lode Van de Velde atas pembacaan pruf dan penerbitan.
Silakan hubungi Lode Van de Velde di lodchjo@yahoo.com atau Facebook, atau kunjungi www.lulu.com, untuk membeli buku.
-------------------------------------------------------------------
Glad news! My new work, INDONEZIA-ESPERANTA PROVERBARO (COLLECTION OF INDONESIAN-ESPERANTO PROVERBS), has already been published in Antwerp, Belgium, and contains 1000 Indonesian proverbs freely selected and translated into Esperanto along with their meanings or explanations. I am very grateful to Heidi Goes for proofreading and to Lode Van de Velde for proofreading and publishing.
Please contact Lode Van de Velde at lodchjo@yahoo.com or Facebook, or visit www.lulu.com, to buy the book.
